// Literatur

Donnerstag, 04. Februar 2010

Literaturhaus

Im Gespräch mit der Lyrikerin Michèle Métail

Die französische Lyrikerin Michèle Métail (c)Adam Wieczorkowski.
Die französische Lyrikerin Michèle Métail (c)Adam Wieczorkowski.

Die Reihe Lyrik im Gespräch setzt sich am kom­men­den Mon­tag, den 08. Februar um 20 Uhr mit dem Besuch der fran­zö­si­schen Lyri­ke­rin Michèle Métail und ihrer deut­schen Über­set­ze­rin Ulrike Dra­es­ner fort. Sie rezi­tiert aus „Weg, fünf Füße breit“ und begibt sich auf eine lyri­sche Reise durch den asia­ti­schen Kontinent.

Michèle Métail reiste zwi­schen 1985 und 2006 ins­ge­samt sie­ben­mal durch China sowie ein­mal durch Japan. In »Weg, fünf Füße breit« skiz­ziert sie in 3000 klas­si­schen Fünf­sil­bern die zen­tra­len Ein­drü­cke der bei­den ers­ten Rei­sen, die sie u. a. ins Hoch­land von Tibet, durch die Wüste Gobi ins öst­li­che Tur­kes­tan, nach Hong­kong und Peking führten.

Die Lyri­ke­rin Michèle Métail, 1950 in Paris gebo­ren, stu­dierte Ger­ma­nis­tik und pro­mo­vierte in Sino­lo­gie. 1975 schloss sie sich der Bewe­gung Oulipo an, die sie einige Jahre spä­ter wie­der ver­ließ. Seit 1973 prä­sen­tiert sie ihre Texte oft bei öffent­li­chen Lesun­gen, denn Gedichte leben vor allem dann, wenn sie vor­ge­tra­gen wer­den, am bes­ten vom Autor.

In Kiel liest Michèle Métail aus ihren auf deutsch erschie­ne­nen Wer­ken und spricht mit ihrer Über­set­ze­rin, der Schrift­stel­le­rin und Liliencron‐​Dozentin 2005 Ulrike Dra­es­ner, über ihr lyri­sches Werk.

Ulrike Dra­es­ner wird am 02.03. noch ein­mal mit ihrem neuen Roman „Vor­liebe“ im Lite­ra­tur­haus zu Gast sein.

Ver­an­stal­ter: Lite­ra­tur­haus Schleswig‐​Holstein und Insti­tut Français /​Centre Cul­tu­rel Français de Kiel

Lite­ra­tur­haus SH, Schwa­nen­weg 13 /​Alter Bota­ni­scher Gar­ten, Ein­tritt: 7,- /​4,-,

Vvk:

Lite­ra­tur­haus S‐​H, Schwa­nen­weg 13, Tel 0431579 68 40

oder programm@​literaturhaus-​sh.​de, www. lite​ra​tur​haus​-sh​.de

und

Litera – Wein­kul­tur und Schöne

Bücher, Hol­ten­auer Str. 55, T 043189 500 39

Kommentare


Du bist nicht eingeloggt. Der Fördeflüsterer würde sich freuen, wenn Du Dich anmeldest oder Dich registrierst.

facebook

 

Hosting

 

Werbung