Donnerstag, 04. Februar 2010

Im Gespräch mit der Lyrikerin Michèle Métail

Die französische Lyrikerin Michèle Métail (c)Adam Wieczorkowski.

Michèle Métail reiste zwi­schen 1985 und 2006 ins­ge­samt sie­ben­mal durch China sowie ein­mal durch Japan. In »Weg, fünf Füße breit« skiz­ziert sie in 3000 klas­si­schen Fünf­sil­bern die zen­tra­len Ein­drü­cke der bei­den ers­ten Rei­sen, die sie u. a. ins Hoch­land von Tibet, durch die Wüste Gobi ins öst­li­che Tur­kes­tan, nach Hong­kong und Peking führten.

Die Lyri­ke­rin Michèle Métail, 1950 in Paris gebo­ren, stu­dierte Ger­ma­nis­tik und pro­mo­vierte in Sino­lo­gie. 1975 schloss sie sich der Bewe­gung Oulipo an, die sie einige Jahre spä­ter wie­der ver­ließ. Seit 1973 prä­sen­tiert sie ihre Texte oft bei öffent­li­chen Lesun­gen, denn Gedichte leben vor allem dann, wenn sie vor­ge­tra­gen wer­den, am bes­ten vom Autor.

In Kiel liest Michèle Métail aus ihren auf deutsch erschie­ne­nen Wer­ken und spricht mit ihrer Über­set­ze­rin, der Schrift­stel­le­rin und Liliencron‐​Dozentin 2005 Ulrike Dra­es­ner, über ihr lyri­sches Werk.

Ulrike Dra­es­ner wird am 02.03. noch ein­mal mit ihrem neuen Roman „Vor­liebe“ im Lite­ra­tur­haus zu Gast sein.

Ver­an­stal­ter: Lite­ra­tur­haus Schleswig‐​Holstein und Insti­tut Français /​Centre Cul­tu­rel Français de Kiel

Vvk:

Lite­ra­tur­haus S‐​H, Schwa­nen­weg 13, Tel ⁰⁴³¹⁄₅₇₉ 68 40

oder programm@​literaturhaus-​sh.​de, www. lite​ra​tur​haus​-sh​.de

und

Litera – Wein­kul­tur und Schöne

Bücher, Hol­ten­auer Str. 55, T ⁰⁴³¹⁄₈₉ 500 39

Tweet

Kommentare